Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij namen al de have van Sodom en Gomorra, en al hun spijze, en trokken weg. |
| WLC | וַ֠יִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת־כָּל־אָכְלָ֖ם וַיֵּלֵֽכוּ׃ |
| Trans. | wayyiqəḥû ’eṯ-kāl-rəḵuš səḏōm wa‘ămōrâ wə’eṯ-kāl-’āḵəlām wayyēlēḵû: |
| AC | יא ויקחו את כל רכש סדם ועמרה ואת כל אכלם--וילכו |
| ASV | And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| BE | And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way. |
| Darby | And they took all the property of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and departed. |
| ELB05 | Und sie nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Speise und zogen davon. |
| LSG | Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s'en allèrent. |
| Sch | Und jene nahmen alle Habe zu Sodom und Gomorra und alle ihre Nahrung, und machten sich davon. |
| Web | And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. |
